داغلارین باشی دومان اولوبدو اورگیم سنن ینه دولوبدو
Дагларин Баши Думан Олубдо Оргим Санин Йен Долубдо
سئوگیلیم منسیز هارا گئدمیسن اورگیم سنن ینه دولوبدور
Сеогилим Мензис Хара едмиссен Оргим Санен Йен Долобдор
باشکالاریندا سوزو یالان اولوبدو بیر سنی تاپدیم اودا منی یوروبدو
ادامه مطلب
بسمه،هرچی کشیدم من بسمه،هرچی که اشک ریختم
Бассма, что бы я ни делал, я Бассма, что бы я ни плакал
حقمه،تو میری و جدایی سهمم،نمیشه یذره کم ازغمت
Честно гооря, ы идете и разделите долю, ы не можете получить достаточно
مگه بدون تو میگذره همه،این روزای مسخره
ادامه مطلب
داری میری و حال من بدتره یکی دیگه نازتو میخره
Ты уезжаешь, и теперь мне хуже покупать другую
بگو عطری که داده بودن بهت داره از تن عاشقت میپره
Скажите, что аромат, который ам дан, засталяет ас любиться
داری میری آوار میشه تنم به هرکی واسه موندنت رو زدم
ادامه مطلب
دیوانه و دلبسته ی اقبال خودت باش
Будь сумасшедшим и люби сою удачу
سرگرم خودت عاشق احوال خودت باش
Веселитесь с окружением
یک لحظه نخور حسرت عمرو که نداری
ادامه مطلب
عزیز من!
Мой дорогой
زندگی، بدون روزهای بَد نمی شود؛ بدون روز های اشک و درد و خشم و غم.
Жизнь не заканчиается без дней, без дней слез, боли, гнеа и грусти.
امّا، روزهای بد، همچون برگهای پاییزی، باور کن که شتابان فرو میریزند،
ادامه مطلب
شبیتو ندیدم خدا شاهده بریدم
Я не идел тебя прошлой ночью, благослои меня Бог
از همه آدمای شهر همه غریبن
Из сех жителей города незнакомцы
جز خود تو عشقم نمیاد چشمم
ادامه مطلب
رفتی گفتی که یادم نمیفتی
Вы сказали, что не помните меня
رفتی ولی کاش اینو نمیگفتی
Вы пошли, но я бы хотел, чтобы ты этого не гоорил
بسته دست منو این کارات بسته
ادامه مطلب
شب و روزم شده فکرت که اعضابم بهم ریخته
Ночью и днем я думал, что ты беспорядок
من اونقدر فکر چشماتم که خوابم بهم ریخته
Я так много думал моих глазах, что я засыпаю
دلم میخواد ببینمت یکم خلوت کنم با تو
ادامه مطلب
برده ای ازم دل من دلبر محلقای من
Раб от моего сердца до моего любимого места
نامه رسان چشم تو عامل در هوای من
Ваш почтальон работает моем эфире
آمده عشق در برم عقل پریده از سرم
ادامه مطلب
کدوم جاده پیت باید بیام تا مقصدم باشی
Какой Пит Роуд я должен прийти?
ازت دست برنمیدارم اگه حتی بدم باشی
Я не сдамся, если ты даже ненаидишь меня
کی به جز من پا به پای تو همه راه ها رو میگیرده
ادامه مطلب
همین امشب بدون تو تو کنسرت یه خوانندم
Я пел концерт без тебя сегодня
بدون پر از بغضم چقدر تاریکه آیندم
Незаисимо от того, как темно я пришел
با این آهنگ غمگینم با آهنگی که دوست داشتی
ادامه مطلب
بگو چی تو چشاته بایه نگاه ساده
Скажи, что у тебя на глазах
میبری دل مارو یه شبه فوق العاده
У тебя прекрасное сердце за одну ночь
میخندیو صداتم یه ملودی میسازه
ادامه مطلب
یه جوری دوست دارم که نمیدونی تو
Я люблю то, чего ты не знаешь
عاشقتم من اره بشم فدای تو
Я люблю идеть тебя жертой
زندگی چقدر خوبه عشقم کنار تو
ادامه مطلب
چشم من چشم تورو دید و دلم غوغا شد
Мои глаза идели тои глаза, и мое сердце болело
از بس خنده ی ناب تو جهان زیبا شد
Мир был прекрасен из-за чистого смеха
دل دیوانه ی من گیر دل تو افتاد
ادامه مطلب
رفت اونکه بهم میگفت بی تو نمیتونم باشم
Он пошел сказать мне, что я не могу быть без тебя
هی دل ساده حیف اون عشق که به پاش گذاشتم
Эй, я просто сожалею о люби, которую я ложил это
من موندم یه مشت خاطره و جای خالی تو
ادامه مطلب
ساختم از تو واسه خودم بت اونیکه نباید میشد شد
Я сделал это для тебя за то, что я не должен был делать
من شدم یه آدم بیمار با یه عالم فکرای بی خود
Я стал больным челоеком с бессмысленным миром ума
شرایطو واسه ی من سخت کردی یاد من بیفت اگه وقت کردی
ادامه مطلب
با اینکه حرفام به گوشت میرسه
Даже если речь идет о мясе
بازم محل نمیدی تا خسته شم
Ты не пойдешь сноа, пока я не устану
هرچی که دست و پا زدم بس نبود
ادامه مطلب
ای خدای جاودانه لایزال ای تو روح آفتاب بی زوال
О ечный Бог изале, духе угасающего солнца
ای تو جاری در تن و روح و زمان ای تو تنها چاره ساز بی کسان
О, ы соем теле и душе, и аше ремя - единстенный ыход
آشنا با این دل بی کینه ام ای روان در سوزهای سینه ام
ادامه مطلب
من نتونستم شبیه مرد رویای تو شم
Я не мог ыглядеть как мужчина тоей мечты
تو برو من با خیالت توی تنهایی خوشم
Ты иди, я люблю тебя с одиночестом
من به درد تو نخوردم فرق بین ما بود
ادامه مطلب
منو بایه بوسه از این حال دربیار منو با یه خنده از این حال دربیار
Поцелуй меня, так что теперь со мной со смехом
منو با نگاهی ببر به راهی که تو شروعشی که تو پایانشی
Взгляни на то, как ты начал, что ты закончил
منو بایه بوسه ببر به حادثه اونجا که پر از حوادثه
ادامه مطلب
نرو بذگرد به این خونه دلم بی تو نمیتونه
Не ходи этот дом, я не могу без тебя
چی میشه پیش من باشی تو این دنیای دیونه
Что ы можете сделать со мной этом безумном мире
میشم عاشق تر از مجنون بیا با من زیر بارون
ادامه مطلب
نگو نمیدونی چقدر عشقتو میخوام
Не гоори мне, как сильно я хочу тоей люби
با تو خوب میشه دنیام تو نباشی خیلی تنهام
С тобой се порядке
نگو نمیدونی چه آتیشی به پا شد
ادامه مطلب
بذار دستاتو باز توی دستم من از این تکرار از خودم خستم
Положи сои руки обратно мою руку, я устал от этого поторения
واسه دل کندن بخدا دیره از نبودت تو گریم میگیره
Слишком поздно гореать из-за недостатка сердца
دل من خوش نیست دلمو خوش کن واسه قلبم به همه پشت کن
ادامه مطلب
میون قحطی حسم تو نبض قلب هر لحظه
Мой голод мучает сердце каждый миг
یه جای سبز هنوز مونده که اسمش واژه ای محضه
Есть еще какое-то зеленое пространсто, чтобы назать это слоом
یه جایی که همه مشتن شریک شادیا مردم
ادامه مطلب
چشاتون قشنگو نابه مثل چیدن ستاره
Ваши красиые глаза ыглядят как зезды
مثل منگیه بیتی با یه ردیف صدتا آره
Как маленький зайчик с сотней, да
با تموم آرزوهام دلو به شما سپردم
ادامه مطلب
من یه آدم برفی تو خود تابستون
Я снегоик тоим собстенным летом
من خود بی آبی تو شبیه بارون
Я как тоя дождеая ода
راهمون دور از هم حسمون ناجوره
ادامه مطلب
منم آن تیزی کندی که نبرید تو را
Я также буду оттачиать резкость, которая не берет ас
بل توام ترس پس گردن اسماعیلم
Но за шеей Исмаила есть страх
پیش هرکس که نشستی بد ما را گفتی
ادامه مطلب
دنباله دار دنبالتم چقدر کنم داد و بیداد
Комета, сколько я слежу за тобой неистостоать
با آسمونم قهرمو الکی بهم قولتو میداد
С моим небом мой герой обещал мне Эльки
سرتو ماهو پس زدم آخه میگه اون نمیاد
ادامه مطلب
تو مرا دیوانه خواهی که جنونی بی کرانم
Вы собираетесь содить меня с ума, чтобы содить меня с ума
با یه قطره اشک چشمت ابرو بر هم کشانم
С каплей слез моих броях
آمدی معنا ببخشی بر تن و روح و روانم
ادامه مطلب
داد بزن بلند بلندتر سر منی که واست از خودم گذشتم
Кричи ыше на моей голое, чем когда-либо
داد بزن بذار همه بفهمن که مقصر همه اینا منه یه دنده ام
Дайте мне знать, что этом иноаты се
چرا چون دور از حاشیه ام هر کی مثل تو توو زندگیم اومد بازی کرد
ادامه مطلب
ای جانم من با تو خوشم و با تو مه تابانم
О, моя жизнь, я люблю тебя, и я сияю с тобой
در قلب منی و در قلبت مهمانم
В моем сердце и моем сердце
لیلی منی و از عشقت دیووانه ام
ادامه مطلب
داره تموم میشه این دنیای بی ارزش
Этот бесполезный мир заканчиается
تا فرصتشو دارم میخوام بگم از عشق
У меня есть шанс сказать любоь
آهای دوست دارم
ادامه مطلب
از غمات بیزار از عشق تو بیمار
Я ненаижу горести тоей больной люби
دل به چشمون تو بستم لحظه ی دیدار
Я закрыл сое сердце для аших глаз момент стречи
بیقرارم من آرام ندارم من
ادامه مطلب
هنوزم بهم بگن کیو میخوایی میگم تورو
Еще скажи мне, кому ты хочешь, чтобы я тебе позонил
نمیشه خاطراتو ول کنم بهت بگم برو
Я не могу отпустить тои оспоминания и сказать тебе идти
هنوزم این کوچه ها و خیابونا عطر توه
ادامه مطلب
با حال دلم هنده ای کن برو تو طعنه به این زندگی میزنی
Застаь меня чустоать себя хорошо, иди и посмеяться над этой жизнью
سر از کار دنیا درآوردیو خودت رو به دیونگی میزنی
Ты из мира, ты сходишь с ума
نگاه کن تو آشفته بازارمون جهانی به دستان تو دلخوشن
ادامه مطلب
یه ترسی تو این روزهای من گذشت
В эти дни о мне был страх
یه ترسی که درکش واسم سخت بود
Страх, который мне было трудно понять
یه ترسی که با چشم تو گر گرفت
ادامه مطلب
تازگیه یه دختر اصیل تهروم با نمک و سبزو نارو مهربون
Недано настоящая деушка из Тахрома с солью и зеленью Нару добрая
از پیش ما رد میشه با نازو اشوه
Это проходит перед нами с Назо Аша
ما فک میکنم این خانوم مال ما میشه
ادامه مطلب
بارون که میباره دلم لک میزنه واسه چشات
Когда идет дождь, мое сердце окрашиается для тоих глаз
امشب هوای تو منو برده تا اعماق نگات
Сегодня ечером той оздух перенес меня глубины тоего згляда
ببین دوباره قلب من درگیره با رویای تو
ادامه مطلب
خاطرات لعنتی منو عذابم میده
Чертоы оспоминания мучают меня
اون دوتا چشم شیاهت خواب از چشم پرونده
Эти да глаза - мечта файла
هی پشت پنجرم بازم بیقراری
ادامه مطلب
تو شکل یه قلب روی ابرایی
В форме сердца на облаке
تو انگیزه ی امروزم واسه فردایی
В моей мотиации сегодня на затра
من با تو صادق ترینم دیگه راضی ندارم
ادامه مطلب
منو تو قصه ی عشق ما زیر بارونو شب
Я истории нашей люби под дождем ночью
شب و خنده تو و حال من مثل مجنونو
Тоя ночь, той смех и мой подарок сумасшедшие
پرسه های عاشقی بی هدف تو خیابونو
ادامه مطلب
عشقت به دلم افتاده گرما به وجودم داده
Я любился тебя и подарил тебе тепло
بی تو هر چه دارم رفته بر باد آمدی تو شدی مهتابم
Без тебя, что бы у меня не было, ты сдулся
گوشمو میگه که من بی تابم ای جان در تب عشق تو بی خوابم
ادامه مطلب
اگه خسته شدی بازم بخون از من
Если ы устали, прочитайте меня сноа
اگه کهنه شدم بازم بمون با من
Если я старый, остаайся со мной
منم که حجم تنهایتو پر کردم
ادامه مطلب
تنگ شده واسه تو دلم بدجوری نگرانت شدم
Я так по тебе скучаю, я так олноалась за тебя
بد کردم به تو من میدونم یه آدم بدو بیخودم
Я сделал тебе больно, я знаю, что я дурак
نمیخوام هیچ کسو غیر تو اشتباه بود زدم قید تو
ادامه مطلب
اگه باز بزنه بارون نم نم تو خیابون کم کم
Если идет дождь, на улице не будет дождя
یاد اون روزا می افتم که بودی
Я помню те дни, когда ты был
دوباره من بی تو قدم قدم من میرم آهسته نم نم
ادامه مطلب
تا منو عاشق نکنی ول نمیکنی
Ты не отпустишь, пока не полюбишь меня
حرف داری اما درد و دل نمیکنی
Вы гоорите, но не чустуете боли
میدونی که چه جوری آتیش بکشی دلمو
ادامه مطلب
اصلا یه وضعیه میبینمت و میریزم به هم
Я ижу ситуацию и бросаю ее друг друга
موندم چیکار کنم چجوری باید بهت بگم
Что я должен делать? Что я должен сказать тебе?
حتی بهت فکر میکنم این قلبم تند تند میزنه
ادامه مطلب
عشق یعنی حالتو خریدارم
юбоь означает покупку ашего состояния
عشق یعنی من فقط تو رو دارم
юбоь означает, что у меня есть только ты
عشق یعنی که بهت بدهکارم
ادامه مطلب
بذار آروم بگیره دلم ازم دور شی میمیره دلم
Пусть это успокоится, мое сердце умрет от меня
بذار پر بشه دنیام ازت ببینم تو رو کنارم فقط
Пусть мой мир будет полон ас, позольте мне идеть ас только рядом со мной
اگه بارون بباره تو رو یادم میاره با اون موهای بارون زده ات
ادامه مطلب
تو که رویای منی ناب منی از هر لحاظ مال منی
Вы, кто мой чистый сон, мой о сех отношениях
من یه دیوونم که چهار ستون زندگیش میلرزه بری
Я сумасшедший, четыре столпа жизни которого дрожат
من فقط از زندگی تو رو میخوام تویی که قانعم میکنی
ادامه مطلب
وقتی آسمون رنگ سیاهی میگیره
Когда небо станоится черным
تموم ترانه ها رنگ ستاره میگیره
Все песни приобретают цет зезд
وقتی چشام بسته میشه رویای تو پیدا میشه
ادامه مطلب
وقتی تنم سرده فازم غم و درده
Когда мое тело холодно, я чустую грусть и боль
وقتی که جات غصه منو بغل کرده
Когда грустные места обнимают меня
آتیش به پا کن با آتیش توو چشمات
ادامه مطلب
آقا فدای اون چشای خیست، فدای اون دل شکستت
Сэр, жерта этого со кусом глаза, жерта этого разбитого сердца
فدای اون نگاه خستت، آقا بیا ببین دلم چه خونه
Пожертуйте этим усташим зглядом, сэр, приходите и посмотрите, какой у меня дом
بیا ببین دلم میخونه بیا ببین دلم چه خونه
ادامه مطلب
کنار من بشین و مونسم باش
Сядь рядом со мной и будь мной
که شب کنار تو تماشاییه
Эта ночь печатляет рядом с ами
ستارگی کن و شبم رو بشکن
ادامه مطلب
با این همه بدی چرا بازم دلم میخواد تو رو
Ты такой плохой, почему я хочу тебя сноа?
میتونی تو جمله هام واضح ببینی حسمو
Вы можете ясно идеть моих предложениях
اینکه چقدر با ارزشی معلومه توی هر نگام
ادامه مطلب
یه خواهری دارم که هیچکی نداره
У меня есть сестра, у которой ничего нет
از توو چشاش هرشب میباره ستاره
Тои глаза полны зезд каждую ночь
دل بیقرار تو این دنیا کنار تو عشقه
ادامه مطلب
نازنینم نفسم چشمای تو زندگیه
Моя дорогая, мое дыхание - глаза тоей жизни
این همه خواستن من پیش تو دیوونگیه
Это се, что я хочу сести тебя с ума
انقدر خوبی که جز تو از همه خسته شدم
ادامه مطلب
پشتمو بگیر حتی اگه برامون شدن یه تیر
Обними меня, даже если мы получим пулю
یه جا دور از این چشمها بیا ته قلبمو ببین
де-нибудь подальше от этих глаз, иди и уидишь дно моего сердца
میتونی تو آروم کنی هر لحظه بدنم به بدنت میچسبه
ادامه مطلب
من محو تماشای توام تا ابد ای یار
Я ушел, чтобы наблюдать за тобой насегда, мой друг
رویای منی دل نکنی از دل و دلدار
Не пропусти мою мечту от души и комфорта
این دل که سند خورده به چشمان قشنگت
ادامه مطلب
منو تو یه نفریم نمیشه دور بشیم از هم
Вы не можете отделить меня друг от друга
نمشه که بمونم بی تو یه لحظه هم
Я не могу остаться без тебя ни на минуту
دله دیگه تقصیر دله دیگه اینجوری وابستم
ادامه مطلب
جونم فدای چشمات انگار دلت نمیخواد
Пожертуй соими глазами, как будто ты не хочешь
این دل شده دیونت همه جوره باهات راه میاد
Ужасно идеть тебя сю дорогу
نشکن دلمو اصلا هر چی تو بگی هستم
ادامه مطلب
من هر شب تو فکرتم عشقم برگرد
Я думаю, что моя любоь будет озращаться каждую ночь
دارم از دست میرم کم کم چی میشه برگردی
Я теряю это понемногу, что ы можете сделать?
دیگه دنیا مهم نیست رنگاش برام بی تو شدم یه انگشت نما
ادامه مطلب
عشق حسی که تو صدامه آخ چقدر دلم میخوادت
Как я люблю чустенную любоь, которую ты испытыаешь Саддаме
تو همه دنیام قلبمو زدم به نامت
Я бью сое сердце о имя тебя о сем мире
رنگ چشمات شده رنگ شیرین عشق
ادامه مطلب
بی تابم هنوز نشده یه روز بدون فکر تو آروم بگیرم
Я не могу дождаться, чтобы успокоиться однажды, не думая о тебе
نه نرو که بعد تو کسی رو نمیخوام دیگه چشمام ببینن
Нет, не уходи, потому что я не хочу, чтобы кто-то идел мои глаза позже
بعد تو منمو یه ورق و قلمو همه خاطراتی که میادو میره
ادامه مطلب
بده حالم نیست مرهم حالم کسی جز تو
Не олнуйся, у меня нет никого, кроме тебя
بیا این دیونه رو زودی خوب کن ببین آشوبم قلبمو آروم کن
Приди и скорее исцели это безумие, посмотри на мой покой, успокой мое сердце
میبینی نمیگیره کسی دیگه جای تو دیونه رو توی قلبم
ادامه مطلب
ته زمستونو سردی خونه هامون پر گرمی
В конце зимы холод нашего дома горячий
تو بگو یه عمر قرنطینه مارو از چی میترسونی
Скажи мне, чего ты боишься за карантин?
دم عید شده کاسبی کساده هرچی پول داشتی رفته
ادامه مطلب
میده دستای تو به من یه حس فوق العاده
Тои руки дают мне прекрасное чусто
از خدا ممنونم که تور به من داده
Я благодарю Бога за то, что он дал мне тур
چشای تو برق میزنه نگاه میکنم دلم میره
ادامه مطلب
تیک تیک ساعت روزایی که رفت سبزه ی سفره ی عیدمونو برد
Каждый час дня зелень стола Ид забирали
ماهی قرمز بیقرار تنگ حسرت دریای چشماتو میخورد
Неугомонная золотая рыбка скучает по морю тоих глаз
تا نباشی سال ما نو نمیشه هیچکسی لباس نو نمیپوشه
ادامه مطلب
ای وای که دیگه زد به سر عشقت انگار
Вау, похоже, ты сноа люблен
هرجایی که بری هر کاری کنی مال منی اینبار
Куда бы ы ни пошли, что бы ы ни делали, на этот раз это мое
بیا دیونه نکن دلو دست از لجبازی بردار
ادامه مطلب
دست اینه قرار اینه وقتی تاریخو میخونی
Это достойная ещь, и на этом она должна закончиться
بعد هر تلخی شیرینی بعد هر سختی آسونی
После каждой горечи, затем после каждой трудности
وقتی میری سمت قله صخره و سنگی هم توراهه
ادامه مطلب
افسونگر ویرونگر غوغاگر افشاگر دنیا من دردسره دوتا چشات
Колдун, колдун, разоблачитель, разоблачитель мира, у меня проблемы с обоими глазами
حرف نداره سرخی موهات حرف نداره گرمی دستات
Нет сло, нет рыжих олос, нет тепла тоих руках
حرف نداره موج موهات حرف نداره تا سنگ چشات
ادامه مطلب
عاشقت منم تو باور نکن اصرار میکنم تو انکار نکن
Я люблю тебя, не ерь мне, я настаиаю, чтобы ты не отрицал это
اونقدر زخم نزن دوریت کافیه بمون کنار من چند ثانیه
Не больно так много, просто остаайся со мной на несколько секунд
کسی رو توی آغوشت نیار عشقت رو فقط پای من بذار
ادامه مطلب
دلم درگیر تنهاییه تو کجایی که من آروم بشم
Мое сердце одиноко, где я могу отдохнуть?
باز بمونی پیشم تو کجایی عزیزم
Остаайся со мной сноа, где ты, детка?
حواسم پرته سمت چشات تو کجایی که من بخونم برات
ادامه مطلب
صدای خنده های تو میپیچه توی گوش من
Зук тоего смеха эхом зучит моих ушах
عاشقشم دوباره باز میپره عقل و هوش من
Мой любоник озращается к моему интеллекту
دیونه میکنی منو هر بار با اون ناز نگاهت
ادامه مطلب
میخوام مثل دیونه ها سر بکشم تو خونه ها
Я хочу домой как сумасшедший
بپرسم از همسایه ها رفته کحا بودی وفا
Позольте мне спросить соседей, куда ы пошли
Let me ask the neighbors where you went
ادامه مطلب
وقتی بهت فکر میکنم اشکام توی چشمام میاد
Когда я думаю о тебе, мои слезы ыступают у меня на глазах
وقتی بهت فکر میکنم میگم الان که بیاد
Когда я думаю о тебе, я гоорю тебе прийти сейчас
یوسف گم گشته من دیدن تو لایق میخواد
ادامه مطلب
چه زیباست بغض واسه جدایی از من
Как прекрасно ненаидеть быть отделенным от меня
هنوز کلی خاطره مونده بین ما از قبل
У нас еще много оспоминаний между нами
میخواد که فریاد کنی همه ی درداتو
ادامه مطلب
عین این آدما من مات توه نگاهم
Как эти люди, я смотрю на тебя ошеломлен
حتی توی حال بد من با تو رو به راهم
Даже моем плохом настроении я смотрю на тебя
هوای این که دستام بوی تورو ببافه
ادامه مطلب
این همه عشق و نگاهت تو دلم ریخته دلم آشوبه باز
Вся эта любоь и згляд моем сердце, мое сердце открыто
بعد از اینکه دیدمت خوابم به هم ریخته همینم خوبه باز
После того как я уидел тебя, мой сон был нарушен, поэтому я открыл его
گفتی حالا که واسه وابستگی زوده یه چیزی میگی و باز
ادامه مطلب
عطر تو وقتی تو این هوا نیس
Той парфюм, когда его нет оздухе
دل عاشقم که روبراه نیس
Мне нраится тот факт, что это не передо мной
دیگه مثل روزای با تو
ادامه مطلب
باز شروع کردی بازیاتو هنوز هیچی نشده
Вы сноа начали играть, пока ничего не произошло
همه حرفامو عزیزم بگیر حتما به خودت
Возьми се мои слоа, дорогой, будь уерен себе
بیخودی بت انگیزه دادم تو چیکار کردی با من
ادامه مطلب
حس میکنم تغییر کرده همه ی رفتارت
Я чустую, что се аше поедение изменилось
این همه دروغ میگفتی چطوره احوالت
Ты столько рал, как ты?
فکر نمیکردی بفهمم منه دیوونه ی احمق
ادامه مطلب
دیوانه با دلم چه کردی شیرین تر از عشق تو چه دردی
Какого черта ты сделал с моим сердцем, которое слаще тоей люби?
میمیرم من برایت هر آن عشق تو رفته بر دل و جان
Я умру за тебя, ся эта любоь ушла тоё сердце и душу
ای عشق به تو دل بسته ام تو همان عشق نابی
ادامه مطلب
اگرچه این راه پر از سختی بود
Однако этот путь был полон трудностей
وقتی تو را ته این راه دیدم
Когда я уидел тебя низу этого пути
واسه ی داشتن تو من با خودم جنگیدم
ادامه مطلب
حرفاتو هنوز یادم نرفته کی بود که میگفت نباشی مرگه
Я до сих пор не помню, когда ты сказал, что ты не умер
رفته از یادت تموم قولات هنوز یادمه تموم کارات
Я забыл се слоа, я до сих пор помню се каратэ
دیوونه منم اونکه دوست داشت
ادامه مطلب
الهی دلامون پر از غصه و غم نباشه امسال
Пусть наши сердца не будут полны печали и горя этом году
الهی لبامون پر از خنده و شادی باشه این بار
Пусть этот раз наши губы будут полны смеха и радости
تو آسمون هیچ پرنده ای زخمی نشه بالش
ادامه مطلب
تو بودی که غمای من با لبخند تو پنهون شد
Ты был тем, кто скрыл мое горе с тоей улыбкой
ولی وقتی که میرفتی جدایی هم یه قانون شد
Но когда ы ушли, разделение стало праилом
نمیدونم که اینو اون تو ذهنت چی ازم ساختم
ادامه مطلب
نگاهی کردیو لبخند زیبات منو تا اوج احساسم کشونده
Вы смотрите на меня, и моя красиая улыбка притягиает меня к ершине моих чуст
به غیر از عشق پاکو نازنینت توی قلبم دیگه عشقی نمونده
Кроме тоей чистой люби, моем сердце не осталось люби
یه جوری تو این سینه نشستی که عشقت شد برام معنای هستی
ادامه مطلب
دلت بخواد دلت نخواد عاشقتم خیلی زیاد
Я люблю тебя так сильно, я не люблю тебя так сильно
کسی رو پیدا میکنی اندازه من تورو بخواد
Вы найдете кого-то, кто хочет, чтобы ы были размером с меня
چشای زیبات واسه من ماه تو آسمونمه
ادامه مطلب
گویم امشب من از این حال نهان از زمستان دلم فصل خزان
Позольте мне сказать ам, сегодня ечером я прячусь от зимы
چون بهاری بودو گذشت ای خدا اینچنین محوت شده احوال ما
Потому что это была есна, Бог простил нас
دلم از هرچی که هست خسته شده شبیه یه مرغ پر بسته شده
ادامه مطلب
وقتی تو دلت گرفته همه روزات شده تکرار
Когда ам хочется, поторяйте это каждый день
وقتی ازحالو هوای زندگی شدی بیزار
Я ненаижу быть настроении на сю жизнь
وقتی دنبال یه جایی برای مرهم دردی
ادامه مطلب
چشاش افسانه شد یه تیکه پریزاده شد
Его глаза стали легендарными, его разрыали на части
دل مارو روبود شمعمو پروانه شد
Мое сердце колотилось
لباشو پس گرفت ازم بسکه زخم زبون نزن
ادامه مطلب
ترسو تباهی بغضو نفرت جنگو جدال پوچ قدرت
Труслиые руины, ненаисть, ненаисть, ойна, бессильная борьба
دنیا اسیر توی زندونی که میسازه
Мир заперт тюрьме, которую строит
اما خلاف رسم دنیا اینجا یه عشقه توی دل ها
ادامه مطلب
یه دختر دارم گیسو کمنده تا میبینه منو یه ریز میخنده
У меня есть деушка, которая носит парик, пока она не уидит, что я немного смеюсь
من برات صخره میشم استاده و محکم
Я буду для тебя камнем, мастером и сильным челоеком
شورو حال منی راحت و خاطر جمع باش که مثل کوهم
ادامه مطلب
وقتی گل لبخندت پیدا میشه دل واسه داشتن تو شیدا میشه
Когда цеток ашей улыбки найден, аше сердце наполняется радостью
وقتی رها میکنی خرمن موهاتو مثل رقص باد روی گندم زار میشه
Когда ы отпустите, аши олосы будут расти, как пшеница, танцующая на пшенице
کاش یار من باشی مال خودم باشی خورشید من باشیو ماه شبم
ادامه مطلب
وقتی نیستی توی قاب عکسی که برام خریدی
Когда ты не рамке, ты купил меня
دنیارو تاریک میبینم وقتی با هم عکسی نداریم
Я ижу мир темноте, когда у нас нет картины месте
دیگه نامه ای نمونده که ازت نخونده باشم
ادامه مطلب
اگه یه ذره حواست جمع بود حال و روزم این نمیشد قطعا
Если бы я немного сконцентрироался, я бы сегодня не был здесь
من میرم که همه چی یادت بره خیلی وقته که دلت نیست با من
Я запомню се надолго, когда я тебе не нралюсь
چشماتو باید فراموش کنم که به اصل زندگیم برگردم
ادامه مطلب
نزاع و رعب و وحشت توی چشمات
Конфликт и ужас аших глазах
با جنگ لفظی شکل خون میگیره
С кроаой ойной, она принимает форму крои
تو کانون توجه بودی اما من بیننده پای تو میمیره
ادامه مطلب
محو چشمانتم و غرق چال گونه هایت
Я потерял глаза и утонул тоих щеках
عاشق خندتم و عاشق خال لبانت
Я люблю той смех, и я люблю тою помаду
کَس نداند مثل تو این چنین حال دلم را
ادامه مطلب
خستم باز از خودم که بی تو تَرک خورده است و
Я устал от того, что остался без тебя
دست تنهاس مارو دست ننداز
Не трогай наши одинокие руки
منو این دلی که میمونه رو دستم باز
ادامه مطلب
لب دریام تو رو دیگه ندارم
У меня больше нет тоих морских губ
تنها شدم یه عمره با این حال خرابم
Я был один на сю жизнь, но я был разрушен
دلتنگی های ساحل خیلی واسم غریبه
ادامه مطلب
از همین اول بگم من ازوناش نیستم
Позольте мне сказать ам с самого начала, что я не Азонаш
میزنن میرن من وایمیسم
Они избили меня до смерти
صد دفعه خاکم بشم پا میشم
ادامه مطلب
دنیای بی چشمات بدجوری دلگیره
Мир без глаз такой удручающий
این کل قصه نیست یه مرد زمین گیره
Это не целая история
پشتم به طوفانه خالیه میفهمی
ادامه مطلب
دلبر نابم عشق جذابم
Моя дорогая, моя любоь прилекательна
تو بخند که خندت آرامش جانم
Ты смеешься, что той смех успокаиает мою душу
به تو بیمارم بد گرفتارم
ادامه مطلب
افتاده مهر تو به دلم ،نمیدونم باشم یا برم
Я не знаю, любился ли я тебя
کاش تمومه دنیا ،بدونن تو مال منی
Я хотел бы, чтобы есь мир знал, что ты принадлежишь мне
کاش واسه همیشه ،پیشم باشی جایی نری
ادامه مطلب
به تو دل ندهم به که دل بدهم
Я не хочу делать тебе больно
تو بگو چه کنم دلتنگم
Вы гоорите мне, что я скучаю
نه کنار توام نه قرار توام
ادامه مطلب
نمیدونم چرا امشب یه حس دیگه ای دارم
Я не знаю, почему у меня сегодня другое чусто
همه خوابیدن اما من
Все спят кроме меня
با چشم بسته بیدارم
ادامه مطلب
تنها شدم توی تنهاییام
Я был одинок соем одиночесте
باور نمیکنم که اینجاییو
Я не могу поерить, что ты здесь
حرف میزنم با عکس خودم
ادامه مطلب
از اون روزی که تنهامون گذاشتی؛ من از این خونه بیرونم نمیرم
С того дня, как ты остаил нас покое, я не покину этот дом
تو دلواپس دلتنگیم نباش، من به دنیا اومدم عاشق بمیرم!
Не беспокойся обо мне, я рожден, чтобы умереть люби!
چرا باید از احساسی که دارم، چرا باید از عشق خسته باشم؟
ادامه مطلب
مرحمم باش زندگی که نارفیقه مرحمم باش
Будь милости ко мне, жизнь, будь милости ко мне
زخم من خیلی عمیقه مرحمم باش
Моя рана очень глубокая, помилуй меня
عادت نمیشه جای خالیت پیش این قلب شکستم
ادامه مطلب
دریا یه سالی میشه خشکه چشمام خیلی وقته خیسن
Море сухое уже год, глаза у меня очень мокрые
یه ساله تو چشمام نهنگا هر شب وصیت مینویسن
Один год, моих глазах, киты пишут заещание каждую ночь
دریا فراموشی گرفته فکر میکنه مرداب بوده
ادامه مطلب
از اون روزی که تنهامون گذاشتی
С того дня, как ы остаили нас покое
من از این خونه بیرونم نمیرم
Я не покину этот дом
تو دلواپس دلتنگیم نباش
ادامه مطلب
عمرتو نذاری پای من نشی یهو دنیای من
Не покидай мою жизнь, не трогай мои ноги, мой мир
یه کاری نکن عاشقم بشی عمرتو ببازی
Не делай ничего, чтобы я любился тебя
حوصله نداریم واسه هم شادیامون میشه غم
ادامه مطلب
میترسم از زیبایی اون چشمای تیره
Я боюсь красоты этих темных глаз
میترسم یه روز یکی آخر تورو از من بگیره
Боюсь, однажды он заберет у тебя той последний
پیش تو غرور من بی تأثیره
ادامه مطلب
بگو به باران ببارد امشب بگو بگو به باران ببارد امشب
Скажи, что идет дождь сегодня ечером Скажи, что идет дождь сегодня ечером
بگو بشوید از رخ غبار این کوچه باغ ها را
Скажи им, чтобы смыть пыль с этой садоой аллеи
که در زلالش سحر بجوید ز بی کران ها حضور ما را
ادامه مطلب
دل من عاشقه خدا خودش شاهده
Мое сердце любит Божью любоь
تند و تند تنگ میشه هی واسه تو
Тебе станоится се труднее
قلب من باهاته حواسم هرجا باهاته
ادامه مطلب
من باشم و تو باشی و شبای تهرون
Будь мной и будь собой и ночь Тегерана
یه شال خوش رنگ رو سرت با موهای افشون
Надень красочный шарф на голоу соими олосами
بریم با هم شمالِ شهر بشینیم توو کافه
ادامه مطلب
تویی تموم دنیام تویی تموم عشقم
Ты конец моего мира, ты конец моей люби
اگه بمونی با من عشق میشه سرنوشتم
Если ты останешься со мной, любоь будет моей судьбой
پیش تو عاشق ترین آدم رو زمینم
ادامه مطلب
ترسیدم بگی نه ترسیدم بری
Я боялся сказать нет, я боялся идти
ترسیدم نپرسیدم این سوال معما شد
Мне было страшно, я не спрашиал, этот опрос стал загадкой
هی بهت اسرار کردم بهت گفتم نرو
ادامه مطلب
این حرف من نیست حرف یه دل دیوانست
Это не мое слоо, это слоо сумасшедшего сердца
با من بمانی زندگی میشه به کامت
Остаайся со мной, жизнь будет идеальной
من باشم عکسات منو میکشه دو چشمات
ادامه مطلب
توو زندگیم ناب ترین حادثه
Самая чистая случайность моей жизни
هرچی میگردم به چشات میرسه
Все, на что я смотрю, достигает тоих глаз
ای وای از چشمای شیدای تو
ادامه مطلب
ببین چه تنها شدم از وقتی که تو رفتی
Видишь, как я был одинок с тех пор, как ты ушел
هر کاری کردی باهام تا از چشام بیوفتی
Вы сделали се для меня, чтобы скрыться из иду
سخته برام باورش چه زود رسید آخرش
ادامه مطلب
تب دستای تو میده به دلم آرامش
ихорадка тоих руках дает мне душеное спокойстие
اس همون حسیه که از ته دل میخوامش
Это то же самое чусто, которое я хочу от сего сердца
اگه پروانه تویی پیله تو جان من است
ادامه مطلب
من یکی دیگه شدم باز اومدم پی تو
Я стал кем-то другим и ернулся к тебе
من شدم اون که میخوایی مرد دوباره ی تو
Я стал тем, кем ты хочешь умереть сноа
روزای سختی گذشت باشه قبوله ولی
ادامه مطلب
من قاتل کسی شدم که جرم اون عشق بود
Я стал убийцей кого-то, чье преступление было любоью
من قاتل کسی شدم که عشقو میفهمید
Я стал убийцей того, кто понимает любоь
از تنها موندن از هر تنهایی میترسید
ادامه مطلب
دلتنگ که باشی از آسمون سنگم بباره باز جاش خالیه
Если ы пропустите небо, моя скала сноа опустеет
بارون که جای خود داره اونی که گفته دوری و دوستی
Дождь, который имеет сое место, это тот, который сказал, что расстояние и дружба
یا طعم دوستی رو نچشیده یا درد دوری رو نکشیده دلتنگم
ادامه مطلب
لگیرم از شهر از خیابون
Возьми меня из города на улицу
از بغض این شهر زیر بارون
От ненаисти к этому городу под дождем
بی تو موندم خیس و داغون
ادامه مطلب
آخ چقدر حس قشنگیه وقتی که دستتو میدی به من
О, как прекрасно, когда ты дашь мне сою руку
میبینم عشقو توو چشمای خوشگلت فقط واسه من بخند
Я ижу любоь тоих красиых глазах только для меня, чтобы смеяться
واسه من ناز میکنی نمیدونی همینجوری دیوونتم
ادامه مطلب
لج کرد راشو از من کج کرد منو ساده فرض کرد درد منم اینه
Бук злоба моей боли, я полагаю, что это наклонное меню просто
ساده است یکی تو دنیاش هست کسی که دلدادس عیبو نمیبینه
Все просто, его мире есть кто-то, кто не идит тоей ины
دنیامونو بارون زده بارون غم زده هرجا هستی برس حالم خیلی بده
ادامه مطلب
نبود تو داره دیوونه ام میکنه
Вы не собирались содить меня с ума
اخه هیچکی مث تو نمی تونست
Он не мог сделать ничего, как ты
با یه بار دیدن منو عاشق کنه
ادامه مطلب
"اللَّهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الحُجَهِ بنِ الحَسَن
Не дай Бог, чтобы они пошли Аль-Худжаху ибн Аль-Хасан».
صَلَواتُکَ علَیهِ و عَلی آبائِهِ
Мир ам и отцам ашим
فِی هَذِهِ السَّاعَهِ وَ فِی کُلِّ سَاعَهٍ
ادامه مطلب
کجایی که ببینی ، خیلی تنهام
Куда бы ы ни посмотрели, я очень одинок
مگه میشه که باشی ، باشه اشکام
Ты не можешь быть, хорошо
به چشمای پر از اشکو غم من
ادامه مطلب
توی ایستگاه، روی نیمکت، منتظر قطار تهرون
На окзале, на скамейке, ждет Тегеранский поезд
توی فکرم، آرزوهام، گاهی گریون، گاهی خندون
В моих мыслях мои сны, иногда плачущие, иногда смеющиеся
زندگی بدون غم هاش یه خیاله یه خیاله
ادامه مطلب
تویی تنهاقبله گاه ، واسه من بعدخدا
Ради Бога, ты единстенный
نیستیودیونه تم ، بی توهستم بی پناه
Нет такой ещи как тема
همه دنیام اونگات ، جون فدای خنده هات
ادامه مطلب
چقدر بسازم دل بدم ببازم مگه میشه
Как я могу застаить тебя жалеть меня?
مگه ساده ست مگه سنگم عزیزم
Разе это не просто, моя дорогая?
چقدر بجنگم با دله بی تو تنگم
ادامه مطلب
هنوز زوده واسه مردن باورم از عشق
Я се еще хочу поерить любоь
از تو برام چیزی نموند جز تلخی این سرنوشت
Они ничего не сделают для ас, кроме горечи этой судьбы
برگرد این دنیا فقط با تو برام خوبه
ادامه مطلب
اخه عشقه تو خوبه برات هی دل میکوبه
О, тоя любоь хороша для тебя
بدون تو به این دنیا به فردا ذهنم مشکوکه
Без тебя этом мире мой разум сомнителен до затра
Without you in this world, my mind is doubtful until tomorrow
ادامه مطلب
گریتو دیدم اما نشد بگم هنوز تورو دوست دارم
Я идел рито, но я се еще не могу любить тебя
گریتو دیدم گفتم ولی برو گفتی از عشقت دست برنمیدارم
Я идел рито, сказал я, но иди, ты сказал, что я не откажусь от тоей люби
داد زدم سرت نگران من نباش فقط زیر لب گفتی ای کاش
ادامه مطلب
تا تورو می بینم پر می شم از احساس
Я полон эмоций, пока не уижу тебя
دیونت میشم زود بس که چشمات گیراس
Я заплачу тебе достаточно скоро, чтобы поймать той згляд
چی از این بهتر که به دلم نزدیکی
ادامه مطلب
چرا به من نگفتی وقتی که دلامون نزدیکه
Почему ты не сказал мне, когда наши сердца были близки?
یکی دیگه توو زندگیته، حالا باید بفهمم
Еще один тоей жизни, теперь я должен понять
وقتی که قلبم درگیره دیگه خیلی دیره
ادامه مطلب
قدم هاتو بشمار و بردار و برو
Посчитай сои шаги и озьми их и иди
ببین چند قدم دور شدی از من
Посмотри, как далеко ты от меня
شبیه تو کم زاده میشه ولی
ادامه مطلب
اگه سنگ بیاد از آسمون رو زمین
Если камень спускается с небес на землю
من قلبمو فقط به تو میدم همین
Это се, что я отдаю тебе мое сердце
هیشکی واسم مثل تو نمیشه
ادامه مطلب
رفت که بگه دوسم نداشت الکی هوامو داشت
Он сказал, что я ему не нралюсь
وقتی که باهام رفیق بود
Когда Бахам был другом
رفت که فرامشش کنم نشه دیوونش کنم
ادامه مطلب
این از شانس بدماست هرکی ماروخواست
Это неудача для сех
دل ما رو قال میزاره نمیشه دل داد
Наши сердца не могут быть затронуты
ب هرکسی این روزا این روز دل دادن
ادامه مطلب
ماه شب های منی با تو حال قلب من خوبه
уна моих ночей с тобой, мое сердце хорошо
من حواسم هست بهت احساس من نسبت بهت مطلوبه
Я знаю, что я чустую себя хорошо о ас
ساز قلبم با تو کوک آرامش قلبم تویی رویامی
ادامه مطلب
من دوباره شدم اونی که بیقراره
Я тот, кто сноа беспокойный
سرگذشتو نمیخواد که یادش بیاره
Он не хочет, чтобы его историю запомнили
چشاش آسمونه میباره
ادامه مطلب
عشق من حال منو تو فقط میدونی
юбоь моя, ты знаешь только меня
حرف توی دلمو از نگام میخونی
Ты читаешь мои слоа моем сердце
You read my words in my heart
ادامه مطلب
بسه یه شب دیگه دوباره اومد و نیستی
Достаточно, ы пришли сноа однажды ночью, и ы ушли
نشسته غم بی تو توو دلم نمیره با مستی
Сижу грустно без тебя, мне не жаль тебя пьянстом
شکسته قلبی که به امید دیدار تو زنده است
ادامه مطلب
تنی دلدارم و یارم ای کس و کارم و
Мое тело грустно, и мой друг - это кто-то, и моя работа
خش و خم تنه دارم و ای یار عزیزم
У меня хромает и мой дорогой друг
تا که وت دیرم و سیرم اَ خم ایمیرم و
ادامه مطلب
روزا به این فک میکنم از کجا بی وفا شدی
Роза, интересно, откуда ты зял неерных?
این حق من نبود که اینجوری ازم جدا شدی
Я не имел праа быть разлученным со мной таким образом
رفتن تو دلیل داره نگو که رفتی بی خودی
ادامه مطلب
خوشبختیمو من به عشق زیبای تو مدیونم
К счастью, я обязан тоей прекрасной люби
تو شدی برام عزیز تر از جونم
Ты стал мне дороже моей жизни
چی به من دادی خدایا ممنونم
ادامه مطلب
اینکه هرچی دلت میخواد بگی بعدش با یه خنده بری
Сказать что хочешь, а потом иди со смехом
منو دست بارون بدی سادس نه
Не дай мне плохой дождь, Sads
اینکه بمونی سخته ولی مهم نیست میمیره دلی
ادامه مطلب
آروم آرومم با تو هیشکی نمیگره جاتو
Медленно, медленно, с тобой ничего не случится, Ято
سر به هوای تو شدم کی انقدر داره هواتو
Я попал той оздух, когда у тебя так много оздуха
عادت به تو کرده دلم دور تو میگرده دلم
ادامه مطلب
عشق تو دیوونگی داشت یه جنون خواستنی داشت
Тоя любоь была безумной, у нее была безумная тяга
از دِلوم دست بر نمیداشت وابستگی داشت وابستگی داشت
Он не отказыался от Делома, он был заисимым
صاف نِه بی دلِ تو یاروم ولی باز ادامه دادوم
ادامه مطلب
وقتی که تو هنوزم برای من همونی
Когда ты се тот же для меня
دروغه که تو چیزی از حال من ندونی
Это ложь, что ты ничего не знаешь обо мне
چطور ته دلم رو خالی کنم که رفتی
ادامه مطلب
صدای به رنگ صدای تو نیست
Ваш голос не цет ашего голоса
به جزعشق نامی برای تو نیست
Для тебя нет имени, кроме люби
شب و روز تصویر موعود من
ادامه مطلب
من دردم اینه همه ی فکرم اینه
Моя боль - это се мои мысли
چجوری جدا بشم از تو که دنیامی
Как я могу быть отделен от тебя, мой мир?
تویی که دلیل بودن نفس هامی
ادامه مطلب
چیشد بهت باختم مگه قلب تو زخماشو نمیدونستم
Почему я потерял тебя? Я не знал, что его сердце было ранено
چیشد که دل باختی سر یه عشقی که پوچه فقط داره غم
Что если ы потеряли сердце из-за люби, которой есть только горе?
چیشد بهت باختم آخه دیره توو تاریکی شب دلتنگم
ادامه مطلب
ز دست محبوب ندانم چون کنم
Я не знаю, что делать с моей любимой
ز دست محبوب ندانم چون کنم
Я не знаю популярную руку, потому что я знаю
وز هجر رویش دیده جیحون کنم
ادامه مطلب
دنیارو دارم تا هستی کنارم
У меня есть мир, чтобы быть со мной
طفره نرو من تنهات نمیزام
Не уклоняйся, я не одинок
غصه و غم نیست وقتی که تو باشی
ادامه مطلب
آسون تر از چیزی که فکرشو کنی میرم آره میرم
егче сказать, чем сделать, да
آخر عشقی که ساختی توی خیالتم دیدم آره دیدم
Я идел последнюю любоь, которую ты сделал моей голое, да, я идел это
تو همیشه وسطش جا میزدی به نظر راه اومدی
ادامه مطلب
درباره این سایت